Werkstudent Software Engineer (m/w/d) TypeScript

Über lingomatch

Polizei, Gerichte, Ausländerbehörden und Kliniken stehen täglich vor derselben Herausforderung: Sprachbarrieren müssen überwunden werden – oft unter Zeitdruck und stets unter hohen Anforderungen an Datenschutz und Informationssicherheit.

lingomatch entwickelt eine DSGVO-konforme, Ende-zu-Ende-verschlüsselte Plattform für videobasiertes Dolmetschen im Behördenumfeld. Unser Ziel ist es, professionelle Sprachmittlung genau dann verfügbar zu machen, wenn sie gebraucht wird – schnell, sicher und rechtssicher.

Wir sind ein GovTech-Startup mit Sitz in Saarbrücken und werden von erfahrenen Business Angels unterstützt. Gemeinsam mit unserem internationalen Team bringen wir unsere Plattform in den Produktivbetrieb bei Behörden – mit echtem gesellschaftlichem Mehrwert.

Die Prototypenphase liegt hinter uns. Jetzt bauen wir ein Produkt, auf das Behörden täglich vertrauen werden. Und genau dafür suchen wir dich.

Die Rolle

Du arbeitest eng mit unserem Gründer und unserem Entwicklungsteam an einer Plattform, die Behörden täglich nutzen. Es geht um echte Produktivsoftware – nicht um Prototypen oder interne Demos. Bereits in deiner ersten Woche übernimmst du Verantwortung für eigene Aufgaben und gestaltest die Weiterentwicklung unseres Produkts aktiv mit.

Deine Aufgaben

• Entwicklung und Weiterentwicklung unserer Portale für Dolmetscher und Behörden in TypeScript
• Mitarbeit an unserem Echtzeit-Videosystem auf einer selbst gehosteten, Ende-zu-Ende-verschlüsselten Infrastruktur
• Entwicklung von Onboarding- und Verifizierungsprozessen für Dolmetscher und Behörden
• Entwicklung sauberer, wiederverwendbarer UI-Komponenten und Mitgestaltung unserer Frontend-Architektur
• Verbesserung von Codequalität, Tests und Sicherheit auf dem Weg vom MVP in den Produktivbetrieb

Was wir suchen

• Du bist in einem Studiengang wie Informatik, Wirtschaftsinformatik, Medieninformatik oder einem vergleichbaren Fach eingeschrieben und bleibst während der gesamten Beschäftigungsdauer immatrikuliert.
• Du verfügst über gute Kenntnisse in TypeScript und hast bereits eigene Anwendungen entwickelt.
• Du schreibst sauberen, wartbaren Code und arbeitest strukturiert.
• Du interessierst dich für moderne Webentwicklung sowie für Themen wie Sicherheit und Datenschutz.
• Du arbeitest sorgfältig und verantwortungsbewusst und verstehst, dass Datenschutz, Informationssicherheit und der Umgang mit sensiblen Daten im Behördenumfeld keine Nebensache sind.
• Du arbeitest eigenverantwortlich, bringst eigene Ideen ein und hast Lust, in einem Startup Verantwortung zu übernehmen.
• Gute Englischkenntnisse sind erforderlich. Deutschkenntnisse sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Unsere Arbeitssprache ist überwiegend Englisch.

Was du gebaut hast, zählt für uns mehr als deine Noten.

Von Vorteil

• Erfahrung mit React und idealerweise Next.js
• Interesse an GovTech oder Software für den öffentlichen Sektor

Was wir bieten

• Echte Verantwortung ab dem ersten Tag und enge Zusammenarbeit mit unserem Entwicklungsteam
• Einen modernen TypeScript-Stack und die Möglichkeit, an einem Produkt zu arbeiten, bei dem Sicherheit und Datenschutz von Anfang an mitgedacht werden
• Die Chance, Software zu entwickeln, die bei echten Behörden produktiv eingesetzt wird
• Flexible Arbeitszeiten (ca. 16–20 Stunden pro Woche), die sich gut mit deinem Studium vereinbaren lassen
• Einen festen Arbeitsplatz im Startup-Hub Saarbrückens

Bewerbung

Schick uns deinen Lebenslauf, einen Link zu deinem GitHub-Profil (oder etwas anderem, das zeigt, was du gebaut hast) sowie ein paar Sätze, warum du Teil von lingomatch werden möchtest, an [email protected]

Start: ab sofort oder nach Absprache.

English version below

________________________________________________________________________________________

Working Student Software Engineer (m/f/d) TypeScript

About lingomatch

Police departments, courts, immigration authorities, and hospitals face the same challenge every day: overcoming language barriers—often under significant time pressure and always under strict privacy and information security requirements.

lingomatch is building a GDPR-compliant, end-to-end encrypted platform for video interpreting in the public sector. Our mission is to make professional interpreting available exactly when it’s needed—quickly, securely, and in full compliance with legal requirements.

We’re a GovTech startup based in Saarbrücken and backed by experienced business angels. Together with our international team, we’re bringing our platform into live production with public authorities, creating real value for society.

The prototype phase is behind us. We’re now building a product that public authorities will rely on every day. That’s where you come in.

The Role

You’ll work closely with our founder and engineering team on a platform that public authorities use every day. This is real production software—not prototypes or internal demos. From your very first week, you’ll take ownership of your own tasks and actively contribute to shaping the future of our product.

What You’ll Do

• Develop and further enhance our interpreter and public authority portals using TypeScript
• Work on our real-time video platform running on a self-hosted, end-to-end encrypted infrastructure
• Build onboarding and verification workflows for interpreters and public authorities
• Develop clean, reusable UI components and help shape our frontend architecture
• Improve code quality, testing, and security as we transition from MVP to production

What We’re Looking For

• You are currently enrolled in a degree program such as Computer Science, Business Informatics, Media Informatics, or a related field and will remain enrolled throughout your employment.
• You have solid TypeScript skills and have already built your own applications.
• You write clean, maintainable code and have a structured approach to software development.
• You are interested in modern web development as well as security and privacy.
• You work carefully and responsibly and understand that privacy, information security, and handling sensitive data are fundamental when building software for the public sector.
• You enjoy working independently, bring your own ideas, and are excited to take ownership in a startup environment.
• Good English skills are required. German is a plus, but not required. English is the primary working language within our team.

We care more about what you’ve built than your grades.

Nice to Have

• Experience with React and ideally Next.js
• An interest in GovTech or software for the public sector

What We Offer

• Real ownership from day one and close collaboration with our engineering team
• A modern TypeScript stack and the opportunity to build a product where security and privacy are built in from the very beginning
• The chance to develop software that is used in production by real public authorities
• Flexible working hours (approximately 16–20 hours per week) that fit around your studies
• A dedicated workspace in Saarbrücken’s startup hub

How to Apply

Send us your CV, a link to your GitHub profile (or anything else that demonstrates what you’ve built), and a few lines about why you’d like to join lingomatch at [email protected].

Start: As soon as possible or by arrangement.