Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Erforderliche Skills
Stellenbeschreibung
Busch Vacuum Solutions hat diese Anzeige veröffentlicht. Wir haben unten unseren eigenen Werkstudenten-Kontext ergänzt — was diese Stelle für deine Wochenstunden, dein Netto und dein Studierendenvisum als Studierende:r in Maulburg, Deutschland bedeutet.
Noch keinen Lebenslauf dafür?Lebenslauf mit resume.io erstellen
Beschreibung bereitgestellt von Busch Vacuum Solutions
UNSERE VAKUUM- UND ÜBERDRUCKLÖSUNGEN FINDEN SICH IN ALLEN LEBENS- UND INDUSTRIEBEREICHEN.
Als Teil der internationalen Busch Group ist Busch Vacuum Solutions der Standard für eine Vielzahl von Branchen, beispielsweise Lebensmittel, Chemie und Kunststoff. Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege zeichnen uns aus. Komm in unser Team mit 8.000 Mitarbeitern in 44 Ländern weltweit. Übernimm Verantwortung. Gestalte mit uns die Vakuumwelt der Zukunft.
DEINE HERAUSFORDERUNGEN
- Mehrmonatiges Praktikum im Global Content Management
- Übernahme eines eigenverantwortlichen Projekts (z. B. Erweiterung der Unternehmensterminologie durch Termextraktion, Definitionen oder Begriffsnetze, Etablierung von Terminologieworkflows, Erweiterung und Implementierung eines Style Guides etc.)
- Erstellung einer Abschlussarbeit (Bachelor- oder Masterarbeit)
- Einblicke in das Sprach-, Terminologie- und Übersetzungsmanagement
- Studium (Universität / FH) im Bereich Terminologie, Technische Redaktion, Translationswissenschaft, Linguistik, Germanistik, Anglistik o.Ä.
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
- Weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
- Sorgfältige, strukturierte und selbständige Arbeitsweise
- Erste Erfahrungen mit CAT-Tools wie Across wünschenswert
- Aufgabengebiet: Abwechslungsreich und herausfordernd
- Arbeitszeiten: Flexible Gestaltung der täglichen Arbeitszeiten
- Arbeitgeber: Arbeiten in einer zukunftssicheren Branche
- Onboarding: Intensive Einarbeitung mit Produktschulungen und persönlicher Begleitung
- Und vieles mehr: 30 Tage Urlaub, JobRad, Corporate Benefits, Betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, …
Ansprechpartnerin für deine Bewerbung ist Marina Ruch (07622 681 4035).
Wichtiges für Werkstudierende
Was dieses Praktikum im Bereich Marketing in Maulburg für dich bedeutet — Vergütungsregeln, Sozialabgaben und worauf internationale Studierende achten sollten.
Wochenstunden
Praktika haben keine 20-Stunden-Grenze, ein freiwilliges Praktikum über drei Monate muss aber in der Regel mindestens den Mindestlohn zahlen. Pflichtpraktika im Studium sind davon ausgenommen.
Werkstudenten-RegelnSozialabgaben
Pflichtpraktika sind weitgehend von Sozialabgaben befreit. Freiwillige Praktika gelten ab einer gewissen Dauer als reguläre Beschäftigung, dann fallen meist Beiträge an.
Versicherung prüfenInternationale Studierende
Studierende von außerhalb der EU dürfen 140 volle oder 280 halbe Tage im Jahr arbeiten (seit März 2024, zuvor 120/240). Ein Werkstudentenvertrag passt meist in diesen Rahmen — prüfe die genauen Grenzen auf deinem Aufenthaltstitel.
Studieren in Deutschland
