Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Required skills
Job description
Busch Vacuum Solutions published this listing. We've added our own working-student context below — what this role means for your weekly hours, take-home pay and student visa as a student in Maulburg, Germany.
Need a CV for this?Build your CV with resume.io
Description provided by Busch Vacuum Solutions
UNSERE VAKUUM- UND ÜBERDRUCKLÖSUNGEN FINDEN SICH IN ALLEN LEBENS- UND INDUSTRIEBEREICHEN.
Als Teil der internationalen Busch Group ist Busch Vacuum Solutions der Standard für eine Vielzahl von Branchen, beispielsweise Lebensmittel, Chemie und Kunststoff. Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege zeichnen uns aus. Komm in unser Team mit 8.000 Mitarbeitern in 44 Ländern weltweit. Übernimm Verantwortung. Gestalte mit uns die Vakuumwelt der Zukunft.
DEINE HERAUSFORDERUNGEN
- Mehrmonatiges Praktikum im Global Content Management
- Übernahme eines eigenverantwortlichen Projekts (z. B. Erweiterung der Unternehmensterminologie durch Termextraktion, Definitionen oder Begriffsnetze, Etablierung von Terminologieworkflows, Erweiterung und Implementierung eines Style Guides etc.)
- Erstellung einer Abschlussarbeit (Bachelor- oder Masterarbeit)
- Einblicke in das Sprach-, Terminologie- und Übersetzungsmanagement
- Studium (Universität / FH) im Bereich Terminologie, Technische Redaktion, Translationswissenschaft, Linguistik, Germanistik, Anglistik o.Ä.
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
- Weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
- Sorgfältige, strukturierte und selbständige Arbeitsweise
- Erste Erfahrungen mit CAT-Tools wie Across wünschenswert
- Aufgabengebiet: Abwechslungsreich und herausfordernd
- Arbeitszeiten: Flexible Gestaltung der täglichen Arbeitszeiten
- Arbeitgeber: Arbeiten in einer zukunftssicheren Branche
- Onboarding: Intensive Einarbeitung mit Produktschulungen und persönlicher Begleitung
- Und vieles mehr: 30 Tage Urlaub, JobRad, Corporate Benefits, Betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, …
Ansprechpartnerin für deine Bewerbung ist Marina Ruch (07622 681 4035).
Working student essentials
What this Marketing internship in Maulburg means for you — pay rules, social contributions, and what international students should check before applying.
Weekly hours
Internships have no 20-hour cap, but a voluntary internship longer than three months generally has to pay at least the German minimum wage. Mandatory internships in your study programme are exempt.
Working student rulesSocial contributions
Mandatory internships are largely exempt from social contributions. Voluntary internships are treated like regular employment once they run long enough, so contributions usually apply.
Check your insuranceInternational students
Non-EU students can work 140 full or 280 half days per year (raised from 120/240 in March 2024). A working student contract usually fits within this — confirm the exact limits printed on your residence permit.
Studying in Germany
