Required skills
Job description
Young Network TransEurope posted this role. Below, we break down what it means for a working student in Berlin: your weekly hours, take-home pay and visa limits.
Will your CV clear this job's ATS filter? Scan it against this job with Jobscan
Description provided by Young Network TransEurope
Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) ist eine Vereinigung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit einer 325-jährigen Geschichte, die den Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft fördert. Ihr wissenschaftliches Profil ist vor allem geprägt durch geistes- und kulturwissenschaftliche Grundlagenforschung, interdisziplinäre Gesellschafts- und Politikberatung auf verschiedenen Feldern und durch die Kommunikation von Wissenschaft in die Öffentlichkeit.
Das Akademienvorhaben „Galen als Vermittler, Interpret und Vollender der antiken Medizin“ ediert, übersetzt und kommentiert medizinische Texte von Galen, die - aus heutiger Sicht - im Spannungsfeld zwischen Natur- und Geisteswissenschaft stehen.
Die Akademie sucht für dieses Akademienvorhaben zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine studentische Hilfskraft (m/w/d)
im Umfang von mind. 41 Stunden/Monat und für mindestens 12 Monate.
Ihre Aufgaben
- Korrekturlesung und digitale Anpassungen an Manuskripten
- Hilfestellung bei der Erstellung von Indizes
- Archivpflege und digitale Nachbereitung von Editionen und Onlineangeboten
Anforderungen
- Studium der klassischen Philologie, Arabistik oder verwandter Fächer
- sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise
- Sehr gute Deutschkenntnisse
Erwünscht
- Arabischkenntnisse und/oder Erfahrung im Umgang mit mittellateinischen Handschriften
Die Vergütung erfolgt nach TV-Stud II (Berliner Landesmindestlohn). Bewerbungen von Frauen sowie von Bewerberinnen und Bewerbern mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Qualifikation vorrangig berücksichtigt.
Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf richten Sie bitte möglichst elektronisch in einer PDF-Datei (max. 5 MB) unter der Kennziffer AV/08/2026 bis zum 30.10.2026 an die
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Referat Personal und Recht
Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin
Ihre Bewerbungsmappe Laden Sie Bitte Unter Folgendem Link Hoch
https://nubes.bbaw.de/s/KSAzeaGN9Ckx6TN
Bitte beachten Sie, dass wir erst nach Ende der Bewerbungsfrist zu Ihnen Kontakt aufnehmen werden und Sie nach dem Upload der Bewerbungsunterlagen keine separate Bestätigung erhalten. Der im Rahmen des Uploads angezeigte Hinweis, dass der Upload erfolgreich war, ist gleichsam als Eingangsbestätigung zu werten. Postalisch eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgeschickt, wenn ein frankierter Freiumschlag beigefügt wird.
Weitere Details zum Projekt finden Sie unter: www.bbaw.de/forschung/galen-als-vermittler-interpret-und-vollender-der-antiken-medizin . Ihre inhaltlichen Rückfragen können Sie gerne an den Arbeitsstellenleiter, Herrn Dr. Roland Wittwer ([email protected]), richten.
Hier die Stellenausschreibung herunterladen (pdf, 71 KB)
Working student essentials
What this Research working student role in Berlin means for you: the weekly-hours rules, the social-contribution perks, and what international students should check before applying.
Weekly hours
Working students may work up to 20 hours a week during the semester and full-time during the breaks. Staying within this keeps your student status and the Werkstudent benefits.
Working student rulesSocial contributions
Under the Werkstudentenprivileg you're exempt from health, care and unemployment insurance contributions — only pension insurance applies. That leaves more net pay than a regular job.
Check your insuranceInternational students
Non-EU students can work 140 full or 280 half days per year (raised from 120/240 in March 2024). A working student contract usually fits within this — confirm the exact limits printed on your residence permit.
Studying in Germany
