Werkstudent Übersetzungsteam (m/w/d)

Einleitung

Verstärke unseren Bereich Marketing Services in München (Deutschland) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Aufgaben

• Unterstützung beim Projektmanagement unter Verwendung einer Corporate Language Management Plattform zur Steuerung des externen Übersetzernetzwerks inkl. Beauftragung der externen Dienstleister, Terminüberwachung, Klärung inhaltlicher und terminologischer Fragen, Lieferung an den internen Kunden
• Erstellung und Bearbeitung von Übersetzungsprojekten unter Verwendung des CAT-Tools Transit zur Unterstützung des Teams
• Mitarbeit bei der Steuerung mehrsprachiger Lokalisierungsprojekte
• Mithilfe bei administrativen Tätigkeiten inkl. Auftragsverwaltung
• Mitarbeit im mehrsprachigen Terminologiemanagement inkl. KI-basierter Terminologieextraktion aus internen Datenbanken
  
  

Qualifikationen

• Laufendes Studium im Bereich Übersetzen/Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder einer vergleichbaren Studienrichtung; alternativ auch ein laufendes Studium im Bereich Technologiemanagement oder Computerlinguistik
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, zusätzliche Sprachkenntnisse z.B. Französisch oder Spanisch sind von Vorteil
• Erste Erfahrung mit CAT-Tools
• MS Office Kenntnisse, insbesondere PowerPoint, Excel
• Ausgeprägte Kommunikationsstärke
• Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise
  
  

Kontakt und weitere Informationen

Dich erwarten hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten, beste Konditionen und eine sehr gute Vergütung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Am besten bewirbst Du dich online mit der Kennziffer. Bei Fragen kannst Du dich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an Deinen Recruiting-Kontakt wenden.

Für die Dauer Deiner Anstellung musst Du ordentlich immatrikuliert sein. Während der Vorlesungszeit kannst Du bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten. Mobiles Arbeiten ist möglich – Dein zentraler Arbeitsort ist jedoch München.

Chancengleichheit ist uns wichtig. Wir freuen uns unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Deine Bewerbung.

Kennziffer 1061

Recruiting-Kontakt Emilia Kansik

Bei Rohde & Schwarz entwickeln und produzieren wir Lösungen in den Bereichen Test & Measurement, Technology Systems sowie Networks & Cybersecurity – mit der Vision einer sicheren und vernetzten Welt. Von der Software bis zur Endfertigung gestalten unsere über 15.000 Mitarbeitenden Produkte und Systeme, die die technologische Souveränität unserer Kunden aus Wirtschaft, Behörden und hoheitlichem Umfeld sichern und weltweit Standards setzen. Unser Headquarter liegt zentral in München und ist zugleich unser Hauptentwicklungsstandort.

Unser Angebot

• Homeofficemöglichkeiten
• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Attraktive Vergütung
• Training & Weiterbildung
• Parkplätze
• Betriebliche Altersvorsorge
• Familienunternehmen
• Gesundheitsvorsorge
• 30 Tage Urlaub
• Betriebsarzt
• Familienservices
• Förderung von Innovationen
• Heirats- & Geburtsbeihilfe
• Langfristiges & attraktives Arbeitsumfeld
• Sonderzahlungen