Praktikum Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management

Start ab März 2027

Das werden deine WOW-Momente:

• Du koordinierst und steuerst als vollwertiges Teammitglied Übersetzungsprojekte in mehrere Sprachen.
• Du planst und organisierst Projekte eigenständig und überwachst das Projektbudget.
• Du übersetzt und lektorierst kreative sowie abwechslungsreiche Marketingtexte.
• Du erstellst und pflegst fachspezifische Firmenterminologie und sammelst praktische Erfahrungen mit KI-gestützten Übersetzungstools (z. B. Gemini, NotebookLM).
• Du unterstützt den Bereich Prepress und erhältst facettenreiche Einblicke in das internationale Marketing.

Es wäre WOW, wenn du das hier mitbringst:

•  
• Gute Studienleistungen eines Studiengangs der Fachrichtung Übersetzungswissenschaft, Anglistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
• Einen sehr guten Umgang mit Google Workspace sowie Vertrautheit mit Übersetzungssoftware (CAT-Tools), Termdatenbanken sowie KI-gestützten Übersetzungstools.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Verbindung mit ausgeprägter Kommunikationsstärke (Weitere Sprachen wie Französisch oder Russisch sind von Vorteil).
• Begeisterungsfähigkeit, Motivation, eigenständige Arbeitsweise, interkulturelle Offenheit, gelebter Teamgeist und Offenheit gegenüber Innovationen.

Unser Kärcher WOW-Paket:

• Bereichsübergreifende und abwechslungsreiche Networking-Möglichkeiten 
• Onboarding Event Anfang März und September, damit Du Dich schnell bei uns zurechtfindest
• Eine umfangreiche Einarbeitung und individuelle Betreuung in Deiner Abteilung
• Eine monatliche Vergütung in Höhe von 2.120 Euro, eine flexibel planbare 35h Arbeitswoche, 2 Tage Urlaub pro vollem Kalendermonat sowie einen monatlichen ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 85% 
• Dein way-of-WOW bei Kärcher passt sich durch Gleitzeit und Home-Office-Möglichkeiten an dein Leben an - nicht umgekehrt.
• Abwechslungsreiche Sportangebote - von Basketball über Zumba bis hin zum Outdoor Training
• Rabatt auf unsere Produkte sowie vielfältige Corporate Benefits (z.B. Vergünstigungen auf Urlaubsreisen, Mode, Restaurants oder Konzerte)

Also: Wanna WOW with us?

Lade einfach deinen Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse (inkl. Notenspiegel) und – falls erforderlich – auch eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, einen Pflichtpraktikumsnachweis und eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis online hoch und hinterlasse deine Kontaktinfos. Wir freuen uns darauf, dich von deiner persönlichen WOW-Seite kennenzulernen! Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.

Sonja Elsäßer | HR Consultant 

[email protected]