Praktikum im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie

Arbeit von besonderem Wert: Dein Einsatz bei uns

• Unterstützung beim Testen von Software-Updates oder neuer Software im Sprachendienst
• Qualitative Evaluation von maschinellem Übersetzungs-Output Deutsch-Englisch, ggf. auch andere Sprachen
• Bewertung der Ergebnisse von sprachbezogenen KI-Anwendungen (z. B. terminologische oder semantische Korrektheit)
• Entwicklung, Testen und produktive Nutzung von GPT-Anwendungen für den Bedarf im Sprachendienst
• Erstellen von Software- und Prozessanleitungen
• Erstellen und Visualisieren von Statistiken in MS Excel
• Unterstützung bei der inhaltlichen Vorbereitung von Meetings mit Sprachtechnologie-Bezug, Erstellung von Meeting-Notizen und Präsentationen 

Besondere Werte: Deine Qualifikationen

• Masterstudierende der Übersetzungswissenschaften, Sprachtechnologie oder Computerlinguistik
• Aktueller Notendurchschnitt: 2,5 oder besser

Darüber hinaus wünschenswert:

• Kenntnisse in CAT-Tools und Terminologieverwaltungs-Systemen (z. B. SDL Trados Studio, SDL MultiTerm)
• Kenntnisse maschineller Übersetzungstools
• Übersetzungskenntnisse und -erfahrung
• Kenntnisse in Prompt Engineering, Programmierfähigkeiten in Python sowie Erfahrung mit Terminologie
• Teamfähigkeit und eigenständige Arbeitsweise

Über uns

Unsere Beschäftigten stellen sicher, dass unsere gemeinsame Währung und das europäische Finanzsystem stabil bleiben. Wie ihnen das gelingt? Bei uns haben sie die Zeit, den Freiraum und die Tools, komplexe Finanz- und Wirtschaftsthemen in ihrer Tiefe zu durchdringen und nachhaltige Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Sie arbeiten agil, digital und über Grenzen hinweg. In Teams, die keine Vorurteile kennen, sondern gemeinsame Ziele. Werde auch Du Teil von etwas Besonderem und schaffe ein solides Fundament für Deine Karriere!