Werkstudent (m/w/d) Textmanagement
Erforderliche Skills
Stellenbeschreibung
Spiegel Institut hat diese Stelle ausgeschrieben. Unten erklären wir, was sie für dich als Werkstudent:in in Munich bedeutet: deine Wochenstunden, dein Netto und deine Visumsgrenzen.
Kommt dein Lebenslauf durch den ATS-Filter dieses Jobs? Mit Jobscan gegen diesen Job prüfen
Beschreibung bereitgestellt von Spiegel Institut
Wir suchen
Ab sofort suchen wir für unser UX Writing / Technical Writer Automotive Team in München Unterstützung
Was macht Dein Team?
Unsere Teams in den Bereichen Textmanagement und Sprachdialogsysteme erstellen, optimieren und lokalisieren HMI-Texte für die interaktiven Systeme in der Automobil-Serienentwicklung. Dabei stehen die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit des Systems, natürlichsprachliche Dialoge und dazugehörige Oberflächen im Vordergrund.
Deine Aufgaben
- Unterstützung im Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der Infotainment-Serienentwicklung
- Unterstützung bei der Koordination und Pflege übersetzungsrelevanter Inhalte für den Übersetzungsprozess
- Mithilfe bei der Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
- Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Projektteam
- Datenbankpflege
- Unterstützung im Fehlermanagement/Fehlerabstellprozess
Dein Profil
- Laufendes Studium vorzugsweise mit sprachlichem Hintergrund (Germanistik, Sprachwissenschaften, Technische Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik- und Medienkommunikation, technische Redaktion o.ä.)
- Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl
- Weitere Sprachen sind von Vorteil
- Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen
- Teamfähigkeit
- Sorgfältige Arbeitsweise
- Begeisterung für neue Technologien, neue Medien sowie eine hohe Affinität zum Thema Automobil
Worauf du dich freuen kannst!
- #TeamworkMakesTheDreamwork: Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team-Events
- Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten, Vertrauensarbeitszeit
- Gesundheit: Betriebsärzte, gemeinsame Sportevents
- Rabatte: Tolle Angebote über unser Corporate Benefits Portal
- Modernes Arbeitsumfeld: modernes Office, gute Anbindung
PS: Natürlich gibt es bei uns auch die Standard-Verpflegung (Kaffee, Obst, Wasser und immer wieder leckere Kuchen)
Weitere Kontaktinformationen
Du hast noch Fragen? Dann melde Dich gern bei Tim (Junior HR Manager) unter +49 621 72844-187.
Wichtiges für Werkstudierende
Was diese Werkstudentenstelle im Bereich Operations in Munich für dich bedeutet: die Wochenstundenregeln, die Vorteile bei den Sozialabgaben und worauf internationale Studierende vor der Bewerbung achten sollten.
Wochenstunden
Werkstudierende dürfen während des Semesters bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten, in den Semesterferien Vollzeit. Wer das einhält, behält den Studierendenstatus und die Werkstudentenvorteile.
Werkstudenten-RegelnSozialabgaben
Dank des Werkstudentenprivilegs zahlst du keine Beiträge zur Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung — nur die Rentenversicherung greift. Dir bleibt mehr netto als in einem regulären Job.
Versicherung prüfenInternationale Studierende
Studierende von außerhalb der EU dürfen 140 volle oder 280 halbe Tage im Jahr arbeiten (seit März 2024, zuvor 120/240). Ein Werkstudentenvertrag passt meist in diesen Rahmen — prüfe die genauen Grenzen auf deinem Aufenthaltstitel.
Studieren in Deutschland
